One of Diddy's accusers might be giving the feds more ammo to indict him -- the woman who's already suing him for allegedly sex-trafficking her at his White Parties has now filed a police report.